Mostrando entradas con la etiqueta ELECCIONES EN ESPAÑA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ELECCIONES EN ESPAÑA. Mostrar todas las entradas

martes, 22 de noviembre de 2011

¿De qué hablan los españoles después de haber votado? (Do they speak Spanish that after the elections 2011?)

En España se sigue hablando de elecciones.  No sólo del proceso democrático vivido el pasado fin de semana sino sobre democracia y la capacidad real que tenemos los ciudadanos de elegir.
Mientras hay un residuo en redes sociales que se siguen planteando el Hemiciclo más justo, para ellos, el que resultaría de un voto por persona sin discriminar positivamente el Estado de Autonomías… hay quienes sin quitarle ojo a la prima de riesgo y a la situación de crisis que viven los mercados, se cuestionan los motivos que empujan al Estado a rescatar una entidad bancaria.
El turno ha sido para el Banco de Valencia en esta ocasión, la cuarta entidad española intervenida.  Las corrientes informativas son contradictorias porque por un lado, en EL ECONOMISTA se citan los datos de la operación: un millón de euros; y, por el otro, se lanza un mensaje de tranquilidad a la sociedad, es el caso del diario generalista ABC, para acreedores, inversores y ciudadanos de a pie. 
No es para menos, os imagináis que la alarma sacudiera el cuerpo de pensionistas y grandes ahorradores que decidieran retirar sus pequeños o grandes capitales de las entidades financieras españolas.  La realidad es que vivimos en un sistema en el que todos contamos y necesitamos del sector para vivir y, además,  que nadie nos pide opinión si rescatarles o destinar el dinero en otra dirección. 
El caso es que después de las ELECCIONES 2011 en España no se habla de Mariano Rajoy ni de Zapatero mas si la crisis es una estaba debe haber quien se está llenando los bolsillos porque no deja de manejarse grandes cifras de dinero.  Asimismo, me he preguntado por la situación global de los bancos y cajas en España y, en ello, tampoco terminamos de ponernos de acuerdo.  Esta tarde le preguntaré a mi primo Lucas, que trabaja en la materia a ver sin filtros interesados veo luz en todo esto.
Desde el extremo más blanco hasta el extremo más negro, incluidos todos sus matices podéis acceder a información esencial al respecto en los enlaces que facilito, os los recomiendo.
Efectos de la nacionalización del Banco de Valencia
La CNMV suspende temporalmente la cotización del Banco de Valencia
La Banca retira 4100 millones en retribución en casi un mes

lunes, 21 de noviembre de 2011

España vota el cambio: mayoría absoluta para la derecha española.

De la jornada electoral en España no se desprenden sorpresas.  La participación alcanzó el 71% frente al 73% del 2008.  De un total de 350 escaños parlamentarios el Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy suma 186 frente al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) de Alfredo Pérez Rubalcaba que retrocede hasta los 110, ganándole al PP tan sólo en las provincias de Sevilla y Barcelona, además de lograr hasta cinco empates; y varios partidos minoritarios alcanzan o recuperan grupo en el Hemiciclo.  Por tanto, PP y PSOE acumulan menos poder (un 73,3% de los votos entre ambos, por debajo del 83% de 2008) pero el PP lo acapara en solitario.  Poco se dice de la abstención de 9.638.000 votantes.
Especialmente significativa fue la victoria de Convergencia y Unión (CIU) en Cataluña, federación de partidos políticos nacionalistas catalanes de ideología liberal centrista, guiados por Duran Lleida, que se consolida como la fuerza más votada por los catalanes en unas elecciones generales.  La coalición independentista Vasca, AMAIUR, creada para esta cita electoral acapara todas las miradas curiosas tras su entrada por la puerta grande de la democracia, por delante, además, de los nacionalistas Vascos, tanto en el Parlamento como en el Senado.  La agrupación de Izquierda Unida-Los Verdes (IU-LV) de Cayo Lara suman 655.00 votos más que en las elecciones del 2008, de la mano de Gaspar Llamazares; recuperan grupo parlamentario y promesas de restituir y representar la voz de la calle. 
La señal que varios colectivos, entre ellos el 15-M, han depositado sobre el sistema electoral español no ha dejado indiferente a los votantes que se plantea la formación del Congreso si los votos de todos los españoles sumaran igual.  Ha sido este sistema el responsable de que Unión Progreso y Democracia (UPYD) el partido rosa de Rosa Díez con un millón de votantes se quede en 5 escaños que no le han valido igual que los 700.000 votos de CIU con los que la federación nacionalista adquieren 16. 
Enlace del Ministerio del Interior, para consultar todos los datos concernientes a los escrutinios.

lunes, 14 de noviembre de 2011

Bali tiene algo único en el mundo (Bali has something unique in the world)

Los españoles, por cultura general, sabemos que Bali es una isla de Indonesia.  Al pensar en ella, seguramente, reproducimos hermosas imágenes de paraísos tropicales con colorido sin igual.  Sobre su cultura, intuimos danzas y ceremonias religiosas que nos acercan a su historia mística, no en vano es conocida como la isla de los dioses.
Como consecuencia de su arraigo cultural, una visita a Bali supone la convivencia con casi tres millones de habitantes balineses de pura cepa… amantes de la naturaleza, sin duda.  Pero lo que muy poca gente conoce, aunque se comercializa como mascota, es que por sus casas corren unos animalitos muy peculiares, con cabeza de pez y cuerpo de reptiles, son los llamados lagartos nacarados (pearly lizard).
Tan sólo trece mil kilómetros separan a Madrid, el centro peninsular de esta isla pero, cuántos más nos separan comparando los buenos hábitos hacia nuestras mascotas, quizás por eso fueron bendecidos con criaturas sin igual como las que pueblan sus tierras y sus aguas.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Llegó el 11-11-11: fortuna o fracaso en campaña electoral.

Sólo ocurre cada cien años y por eso en días tales como este parece que despertamos los talentos desde esotéricos hasta numéricos.  Y, precisamente, de esto último mejor no hablar.  Es insano, deben contemplar algunos.  A veces no hay como volver a leer lo escrito una semana antes, o un mes, o un año, es una de las ventajas que ofrecen los blogs, para descubrir si enfocamos hacia un rumbo certero, incluso para evaluar aspectos acerca de nosotros mismos, así como, del mundo que nos rodea.
A estas alturas creo que todos consideramos al mundo que nos rodea determinante, antes, hace cien años, quizás, el entorno se entendía intrascendente para el futuro propio, hoy parece decisivo.  Lo cierto es que cuando leo que nuestra prima de riesgo alcanza los 400 puntos, en comparación con los 573 puntos alcanzados por el bono italiano, durante la pasada jornada, - lo que ha supuesto y presupone la despedida de Berlusconi de la presidencia Italiana-, me pregunto, si esto de la prima de riesgo en comparable al colesterol, que sube y sube, hasta que explota y nos deja en el recuerdo de familiares y amigos.  En el caso de los políticos, también en las hemerotecas y archivos varios.
Podemos dar por hecho que Berlusconi se retira a una de sus 40 casas y, probablemente, será sustituido por Mario Monti, según apuntan los cotilleos en las redes sociales, de la misma manera que, la semana pasada, señalaban a Lucas Papedemos para rescatar, por segunda vez, a Grecia para el euro, frente a las pretensiones democráticas del socialista Yorgos Papandreu de sacar a referéndum las adopción de las medidas económicas impuestas por Bruselas (a cambio de la condonación de la mitad de su deuda y su mantenimiento en la eurozona).  Una consulta delicada para los bancos alemanes y franceses a quienes los griegos le deben el dinero, que no son dos pesetas.  Ya nadie recuerda el jaque mate después de que se rompiera una pata del tablero.  Sin muchas explicaciones.
Tan sólo hay que ver el currículum de Lucas Papademos que vincula su trabajo al maquillaje de cuentas que se realizó en Grecia para alcanzar la incorporación del país Heleno a la Comunidad Europea (http://noticias.lainformacion.com/mundo/papademos-el-nuevo-primer-ministro-de-grecia-es-quien-metio-al-pais-heleno-en-el-euro_GpbGYOHibxXb4D21xhLav3/)
En esta ocasión no se mencionarán las cifras que alcanzan las deudas, no se trata de eso, un tema que requeriría un tratamiento más profundo y extenso.
Es en este punto, al que hemos llegado juntos, donde quiero centrar mi reflexión.  Porque estamos en campaña electoral y quiero ser consecuente con mi voto, del cual me hago responsable, orgullosa de ser demócrata.  El próximo 20 de noviembre ¿los españoles elegimos a nuestro presidente? Mi papeleta será útil para aquél que nos represente en Bruselas.    Porque no se me ha olvidado que los griegos también eligieron, por un procedimiento democrático a Papandreu y, asimismo, los italianos a Berlusconi.  ¿Cuánto de democrático ha tenido el procedimiento por el cual han sido reemplazados?  ¿Entramos en una comunidad llamada Europa, democrática, o todos estos acontecimientos destiñen rasgos de secta?
Puestos ya a patalear… ¿han sido los irlandeses, griegos, italianos, portugueses, quienes lo han hecho mal? o, será que, desde Bruselas no se están tomando las decisiones adecuadas, los enfoques correctos al problema.  ¿Tenemos los españoles opción de recoger el testigo dejado en otros años de bonanza, en aquellos en los que gobernó el Partido Popular-¿por qué no decirlo?, para cambiar el rumbo de este gran barco llamado Europa?  ¿Ese es el sentido de nuestro voto en estas elecciones? 
O, más bien, observando la situación económica en la que nos encontramos, el Presidente que elijamos no podrá más que acatar las tareas requeridas por mamá Merkel y papá Sarkozy, que tampoco es que vayan a una; en cuyo caso, el sentido común que le podemos dar a nuestro voto es hacia el Parlamento, no hacia el presidente.  Me pregunto, entonces, algo que no se ha preguntado en ninguna encuesta, que yo sepa: si los españoles queremos un Parlamento plural, multicolor, que, entre otras cosas, atienda a los rasgos diferenciadores que nos caracterizan –y que entre los políticos se entiendan (o se apañen, que es el sentimiento nacional que prolifera a mayor velocidad en las redes sociales)- o, por el contrario, preferimos un parlamento en blanco y negro.  Si bien es cierto que este rasgo se le atribuye al carácter de los españoles a lo largo de la historia.  Lo que en política es llamado bipartidismo.  Ningún candidato ha resuelto todavía esta cuestión.
Éste es el DEBATE en cuestiones de primer orden, pero muchos pensamos que hay otras cuestiones que también interesan, en general, a todos los Españoles.  Empezando por la salud.  Siempre se ha dicho que la salud es lo más importante: si tienes salud, tienes lo más importante.  Pero, ¿si no la tienes? En este aspecto, quiero compartir una anécdota de mi llegada a la Comunidad de Madrid el mes pasado.  De las primeras cosas que me hablaron, un votante cualquiera, trabajadora del sistema sanitario, lo cual es significativo.  Esta mujer, de cuarenta años aproximadamente, me puso en alerta sobre la privatización de la gestión de los centros sanitarios, al menos, los conocidos por ella en esta Comunidad.  Todo es mejorable, pero lo que ella me contó, no tiene justificación en el cielo ni en la tierra.
Por un lado, me cuestiono por qué tiene que ser más efectiva la gestión llevada por una empresa privada (que además, se le presupone beneficios por el hecho de serlo) que la gestión pública.  Lo único que reconozco en el último caso es que suele ser destinada a cargos políticos, gerentes, en cualquier caso, que por su trabajo cobran muchísimo y no siempre proceden con acierto provocando agujeros negros, sin fondo, en las partidas presupuestarias.  Siempre me he preguntado el porqué no se profesionaliza la gestión de los centros sanitarios, que sean los propios facultativos los que accedan a la dirección acreditando su voluntad y capacidad gestora, sin importar su vinculación con el partido de turno que gobierne –en un país bipartidista, creo que es un término acertado-.  No he sido yo la única que me lo he planteado.
Seguramente, en este caso, y por su juramento hipocrático, la prestación del servicio sanitario que se da en el Hospital de Valdemoro, por ejemplo, con gestión privada, según tengo entendido, no quedaría en entredicho.  ¿Es cierto que este Hospital es conocido como “la morgue”?.  Es cierto, que grandes profesionales, entre ellos de la Unidad de Oncología de dicho Centro han decidido marcharse a otros hospitales porque les prohibían prescribir exploraciones necesarias o tratamientos paliativos.  No voy asegurar en qué medida, pero, al menos yo, considero de una “gravedad extrema” que se rumoreen estas cosas, aunque no tuvieran fundamento… que, repito, son producto del análisis de un votante cualquiera con conocimiento de causa.
Me pregunto si la ética que nos va a gobernar se inclina por sacrificar a nuestros mayores, nuestros enfermos, nuestros discapacitados… a todo aquél que no engorde las arcas de la Seguridad Social, para ser más claros, o se le considera al margen del sistema.  ¿Hacia dónde dirigimos nuestra conciencia social, hacia  la jubilación y, seguidamente, cuanto más pronto mejor para las cuentas públicas, morirnos? –como tantos casos que conocemos todos.  Tengo en mi mente a uno ahora mismo.
Y sobre la educación… pilar fundamental para el desarrollo de las sociedades y de sus gentes y, un aspecto, en el que todos los candidatos coinciden que se debe reformar.  Además, elemento diferenciador entre Comunidades Autónomas.  Porque ese es otro aspecto que me gustaría se tratara con mayor claridad entre los candidatos.  Si en la Constitución se plantea que todos los españoles debemos ser tratados de la misma manera, por qué el nivel educativo varía entre unas Comunidades y otras; el nivel, no solamente, también la prestación de servicios educativos tan necesarios para la conciliación de la vida familiar; del bilingüismo y de las nuevas tecnologías que aspiramos todos para nuestros hijos, mejor no hablar.  ¿Por qué? Es posible que, como apuntaba Rosa Díez, en el informativo de LA PRIMERA de TVE, anoche, el modelo descentralizador, en estas cuestiones, no ha funcionado y sería provechoso que el Estado recuperara dichas competencias… Esto que parece tan lógico, por qué no lo llevan todos los programas presentados, por qué no se debate este punto, que además afecta al sistema sanitario, otro gran pilar.
Y, entrando en otro punto recogido en la Constitución, esencial, en mi caso, pero de gran importancia para todos los españoles, ¿cuál es la apuesta por la información, la pública?  La Constitución la recoge, los Estatutos de las Autonomías también, “la información y el derecho de acceso a la misma, es un derecho para los Españoles”, para todos.  La realidad es que desde hace un par de años venimos asistiendo a la operación más descarada de DESMANTELAMIENTO en primer lugar de la RTVE y, recientemente, de las televisiones autonómicas, a las que se les encargó hace muchos años, más en el caso de unas Comunidades que de otras, a destacar los valores de dicho territorio, en todos los ámbitos.  Otra vez, volvemos a la gestión política y a sus gestores, que nunca han dado cuenta de las cuentas, y en este caso reitero intencionadamente.  Exactamente igual que en el caso de las Cajas de Ahorro de las que tampoco se ha dado cuenta de sus cuentas, para quienes se ha realizado una importante inyección de dinero público recientemente.
He rescatado un artículo que asienta la conciencia general compartida, entiendo, de que los medios de comunicación han jugado un papel fundamental en los momentos cumbres de la historia en España.  La información ha sido clave, ha sido un valor, ha sido un instrumento.  ¿En qué la estamos convirtiendo? (http://www.elpais.com/articulo/opinion/periodismo/necesitamos/elpepuopi/20111108elpepiopi_4/Tes)

¿Qué planteamientos, en este tema, llevan los candidatos en sus maletines llenos de aspiraciones y de promesas?  ¿Por qué ningún periodista lo pregunta a cámara?  Mientras los ciudadanos reclaman honestidad y transparencia, en períodos electorales, más que nunca, la relación debería ser pública evitando malos entendidos y errores de interpretación de palabras que caen en sacos rotos, después de las elecciones -esta es otra de las ideas que se repite en las redes.  Reconozco que todos los ciudadanos no convenimos en pagar a una televisión pública, es verdad; sin embargo, todos asistimos, por ejemplo, a la denuncia pública del programa La Noria, emitido en prime time, por Tele5, esto quiere decir, una de las grandes apuestas de la Cadena; la denuncia ha sido por la selección de un entrevistado, no importa quién, lo importante es el hecho; de la misma manera, todos asistimos a la crítica permanente a los programas de cotilleos o de información rosa, por sus formas y el estilo que les caracteriza, por ejemplo.  Ahí están las urnas.  Todos tenemos derecho a decidir qué modelo de comunicación preferimos.  Pero ningún candidato nos lo explica, ni en debates, ni en mítines, siendo un derecho constitucional.  En uno, ni en el otro de los casos, en mítines o en programas televisivos, se equiparan los temas, uno a uno, se enfrentan, se debaten, o se hacen las preguntas adecuadas, a veces pienso que, los periodistas que entrevistan no tienen padres pensionistas, hijos estudiando, familiares enfermos, o miedo, mucho miedo de acabar en el paro en los próximos meses.
Una cosa es la gestión de la empresa periodística y, otra, el estilo de hacer periodismo, muy diferente en Europa que en Estados Unidos, como quedaba patente en un debate realizado en una televisión norteamericana durante la campaña electoral (http://www.elmundo.es/america/2011/11/10/estados_unidos/1320904485.html)
Pues bien, ha llegado el 11 del 11 del 11, el meridiano de la Campaña, y como muchos españoles, yo llevo un cupón de la ONCE.  Aseguro que aunque me tocara esta noche, u otro día, seguiría preocupada por todas estas cosas y todas estas cosas me las plantearía para emitir mi voto y, me gustaría que, no como periodista sino, como votante, alguno o todos los candidatos al Parlamento me las explicaran.  ¿No estamos en campaña? Aunque eligieran ellos formato, lugar y hora, antes del próximo 19 de noviembre, para poder escribirlo en mi blog.  Porque Cuentacuentos-Storytelling ya es leído, con tan sólo un mes de existencia, en parte de EEUU y Sudamérica, Europa y, en España.  No tiene que ser el mío, puede ser en otro blog con estas interrogantes, o en alguno de los debates planteados por grupos en las diferentes redes sociales.  Seguro el efecto viral que las caracteriza permitiría que todos accedieramos a ello.  Red de redes, de las cuales los políticos no han querido escapar, por inspiración propia, o como resultado del análisis de sus equipos de comunicación, expertos del marketing y de la comunicación, pagados a golpe de talonario.  Lo siento, pero en las redes y según mi opinión, todos los candidatos han perdido el debate.  No sé si influirá en el fracaso.  En cualquier caso, queda escrito y lo podrán leer la semana que viene, el mes que viene, el año que viene.



jueves, 10 de noviembre de 2011

Es tu voto, por correos el plazo finaliza hoy (It's your vote, to vote by mail the deadline is today)

Es tu voto y puedes hacer lo que quieras, pero si TIENES que votar por correos, el plazo para la admisión de solicitudes finaliza hoy.  Digo SI TIENES con conocimiento de causa, porque todos aquellos que hayan cambiado de domicilio, si se han empadronado a partir de julio sólo les queda votar por correos o desplazarse al colegio electoral asignado para su domicilio anterior.  También en los casos de residentes en el extranjero que se encuentren temporalmente en España y, aquellos electores que, no pueden personarse en el lugar de la votación por incapacidad o enfermedad.
El procedimiento es sencillo y gratuito: debes recoger la solicitud en cualquier oficina de correos, rellenar un impreso y entregarlo con tu documento de identificación, para comprobar datos y firma.  Seguidamente te llegará los volantes de votación en la dirección que indiques para proceder al voto por correo certificado antes del 16 de noviembre. 
It's your vote and can do whatever you want, but if you have to vote by mail, the deadline for submission of applications today. IF YOU for all those who have changed address, if you have registered as of July, leaving them to vote by mail or travel to the polling place assigned to your old address. Also in cases of foreign residents who are temporarily in Spain, and those voters who, unable to come to the polling place for disability or illness.
The procedure is simple and free: you pick up an application at any post office, fill out a form and submit it with your ID,
​​to check data
and signature. Then you will get the wheels of the vote at the address you choose to proceed to a vote by registered mail before November 16.

C'est votre voix et peut faire tout ce que vous voulez, mais si vous avez à voter par courrier, la date limite de dépôt des candidatures aujourd'hui. SI VOUS pour tous ceux qui ont changé d'adresse, si vous avez enregistré à partir de Juillet, les laissant voter par correspondance ou se rendre au bureau de vote attribué à votre ancienne adresse. Aussi dans le cas des résidents étrangers qui sont temporairement en Espagne, et les électeurs qui, incapable de venir à l'endroit de vote en cas d'invalidité ou de maladie.
La procédure est simple et gratuite: vous prenez une application à n'importe quel bureau de poste, remplir un formulaire et le soumettre avec votre identifiant, pour vérifier les données et la signature. Ensuite, vous obtiendrez les roues du vote à l'adresse que vous choisissez de procéder à un vote par courrier recommandé avant le 16 Novembre.
Es ist Ihre Stimme und kann tun, was du willst, aber wenn Sie per Post, die Frist für die Einreichung von Anträgen heute abstimmen. Wenn Sie für alle diejenigen, die Adresse geändert haben, wenn Sie ab Juli registriert haben, damit sie sich per Post oder Reise zum Wahllokal zugeordnet, um Ihre alte Adresse zu stimmen. Auch in Fällen von Ausländern, die sich vorübergehend in Spanien sind, und jene Wähler, die, unfähig zum Wahllokal für Behinderung oder Krankheit kommen.
Das Verfahren ist einfach und kostenlos: holen Sie eine Anwendung bei jedem Postamt, ein Formular ausfüllen und senden Sie es mit Ihrer ID,
​​um Daten
und Unterschrift zu überprüfen. Dann wirst du die Räder der Stimmen an die Adresse, die Sie an einer Abstimmung per Einschreiben gehen vor 16. November erhalten.

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Arranca la FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO EN LONDRES (Start INTERNATIONAL TOURISM FAIR in London)

Arranca la FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO EN LONDRES (Start INTERNATIONAL TOURISM FAIR in London)
Que la crisis económica ha detonado a la crisis política en los países de la Unión Europea es un hecho.  Cada día, los medios de comunicación abren nuevos frentes de seguimiento por el llamado efecto dominó.  Por su parte, en las redes sociales, donde no sólo hay periodistas e intereses sino, principalmente, individuos con todos sus sentidos operativos también se generan nuevos interrogantes que responden a otro discurso y curiosidades.
Es en este terreno es donde se ha construido la crítica más feroz al capítulo de gastos de representación y dietas que se comen los políticos y su personal de confianza o asesores profesionales, según corresponda.  En estos días, por ejemplo, que se desarrolla la FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO en Londres, me pregunto si realmente, con las nuevas tecnologías, se han optimizado los recursos en todos los sentidos.  Si el equipo de trabajo es el esencial –y no un rostro conocido, veinticinco personas con mucha cara y una trabajadora en prácticas-; si todos estos, más los que se han tenido que quedar en tierra por ajustes presupuestarios llegan con sus deberes bien hechos; si el transporte, el alojamiento y sus comidas serán austeras y, si el presupuesto institucional ahorrará las invitaciones que en otras ediciones se han realizado.
Es bien sabido, por todos los españoles, que el turismo supone un sector estratégico para la economía y por eso, y ahora más que nunca, tampoco en la Feria Internacional de Turismo, no debemos olvidar que estamos en crisis y si está marcada como tal esta edición, me lo creo si me lo cuentan en las redes sociales.
In these days of economic crisis that has triggered the political crisis and the presidents falling domino which is to optimize resources. If I have social networks that are optimized resources of the Spanish representation in the expenditure of representation for the International Tourism Fair held in London this week ... I believe it.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Los griegos miran hacia su “dracma” (The Greeks look to their "drachma")


¿Cuántas veces en España se ha recordado a la peseta? Con la llegada del Euro cambiaron muchas cosas incluso el propio cambio, dicen muchos.  Pues si trasladamos los cambios manifestados en España a Grecia y le sumamos los recortes y ajustes insospechados a los que ha tenido que hacer frente la sociedad griega en estos últimos dos años cualquier “drama griego” que se recuerde pierde su gloria (The Greeks blame the European Union's social tragedy facing)


Porque la historia griega está impregnada del pasado militar del país Heleno –con cambios en la cúpula militar, incluidos- que, en la actualidad, sigue siendo uno de los más militarizados de la UE, superado tan sólo por Rusia, alcanzando un ratio de 37,1 por cada mil habitantes. Porque las continuas protestas sociales en contra de las reformas y las medidas de austeridad no han dejado indiferente a ningún sector de esta sociedad revuelta y caótica desde mucho antes de entrar en la zona euro (A militarized country in which any sector is indifferent to the protests against the Government)
Pero éste caos, el de la pasada madrugada, ha puesto en alerta las miradas curiosas de los mercados y las miradas delirantes de los líderes políticos de la UE que entonan monocorde una exclamación:  ¡Ay, Papandreu!, qué maniobra comercial trama este griego, a sabiendas de que las encuestas adelantan el NO al Plan de rescate pactado en Bruselas la semana pasada; a sabiendas de que si Grecia impaga le hace una pupa dolorosa a varios bancos alemanes y franceses, exactamente igual que si Portugal incumple sus pagos a la banca española; a sabiendas de que el Gobierno griego, en su momento, mintió en sus cuentas, juegos de números, en las que los griegos tuvieron sus cómplices… (Papandreou commercial maneuver is a dangerous game to be played Merkel and Zarkozy because they know that if Greece will bankrupt German banks and French losers)
Tan sólo se me ocurre una canción que resume impávida el clamor político de las últimas veinticuatro horas, porque en su pellejo también debemos ponernos de vez en cuando (One song sums up the political cry of the last hours)
Y España, mientras tanto, soportando no sólo primas más altas, sino también el desplome, poquito a poco, de otros países del entorno… pero el carácter español no es el comercial, en la historia está escrito, sino el explorador, el conquistador y el de arrimar el hombro hasta la muerte y al muerto sacarle a hombros.  Generalmente pierden los débiles pero, en otras ocasiones, pierden los fuertes (Germany and France tottering, Italy into disrepute, has sacrificed everything Portugal and Spain supports soberly 20N until the next election.)